| #AnimeForever | #Anime-Keep | AnimeLyrics | My
comments |
| Cut it up with your hands, memories of the old days. | Please
rip apart the old memories with your hands | Cleave apart the memories
of those faraway days with your hands | Goatse it |
| Stop the breath of sadness. Please... | And stop sadness
completely | End the breath of sadness |
| Now pierce through the heart that is in love. | Now pierce
through my heart which is in love | Come on, pierce through the chest
made anxious by love | My? Hm? |
| Looking at the sky, tomorrow is suppose [sic] to come. | I
look up at the sky where tomorrow should arrive | Looking at the sky
in which the tomorrow will come, (cont'd) |
| Unable to control the doubtful heart. | Looks like I cannot
use my heart well, for it is full of worries | I don't know what to do
with my heart that is only lost | Very different. |
| The bird beside me flapped its wings, | A bird near me
flew | Birds by my side flew away- (cont'd) | Also very
different. |
| did it find a light some where? | I wonder if it was able to
find light | I wonder if they found light somewhere |
| Hey will you let me on your wings? | Will you let me ride on
your back? | Come now, won't you let me ride on your back,
too? |
| Leave me at the highest place and [newline] take me far from kind
hearts | Then leave me at the world's highest place and keep me away
from kindness | Then keep far away from the kindess [sic] that I
deserted at the highest place |
| Cut it up with your hands, memories of the old days. | Please
rip apart the old memories with your hands | Cleave apart the memories
of those faraway days with your hands | Goatse it |
| Stop the breath of sadness, Please... | And stop sadness
completely | End the breath of sadness |
| Now pierce through the heart that is in love. | Now pierce
through my heart which is in love | Come on, pierce through the chest
made anxious by love | My? Hm? |
Aggregated by Joshua Wise, everything else by respective authors.